Оплакивать может только Мать; говорят, что быть в депрессии — это нести в
себе воображаемую фигуру до скончания века оплакивающей меня Матери:
неподвижную, мертвую фигуру, вышедшую из Nekuia(*); но другие-то — не Мать;
им — скорбь, мне — депрессия.
_________
* νεκυία
правильнее νέκυια ἡ вызывание мертвецов, некромантия Diod., Plut., Luc. (традиционное заглавие XI песни «Одиссеи»).
See also: https://en.wikipedia.org/wiki/Nekyia
Комментариев нет:
Отправить комментарий